市内の医療機関を比較
希望に合う総合病院、専門科、国際外来についてご案内します。
健康言語文化
上海での毎日に、わかり合える付き添いを。
Companion Shanghai は上海の健康管理コンサルティング機関です。海外の患者の皆様に、診療行為を含まない付き添い、医療通訳、受診手続きの調整を提供します。診断・治療・処方は行いません。
上海を拠点に9言語に対応
AI生成イメージ最初から最後まで、そばに
上海最初のご連絡から、帰国の日まで。
SHANGHAI
01 / 上海を選ぶ理由
なぜ上海で受診するのか
上海の病院や専門科を知り、予約から院内の手続きまで、言葉の通じる担当者と準備できます。
来訪前に予約を確認
病院の予約枠と時間を確認し、確定した情報に合わせて滞在を計画します。
受診の流れを調整
受付、診察、検査、薬の受け取りを、病院の予定に沿って調整します。
専門科での相談を支援
診療科の選択肢や病歴の準備を支援し、医療スタッフに質問を伝えます。
予約枠、医療費、検査時間は病院の確認が必要です。予約や診療結果は保証しません。
02 / 受診付き添い
私たちの受診付き添いサービス
半日は最大4時間、1日は最大8時間。複数日・複数病院の個別プランも相談できます。
01
半天陪同半日の受診付き添い
1回の受診に、通訳と手続きのサポートを。
半日 · 最大4時間- 事前に予約と言語を確認し、医師向けの中国語の受診概要を準備します。
- 受付、診療科への案内、検査、支払い、診察中の通訳を支援します。
- 受診内容を書面にまとめ、48時間以内にフォローの連絡をします。
同行者1名・半日あたりCNY 680
02
全天陪同1日の受診付き添い
複数の診療科や検査を回る日に。
1日 · 最大8時間- 中国語の受診概要と当日の予定を準備します。
- 通訳とともに診察・検査の流れを調整します。
- 病院が発行した結果を受け取り、次回予約を支援します。
- 受診記録をまとめ、48時間以内にフォローの連絡をします。
同行者1名・終日あたりCNY 980
03
定制医疗陪同個別プランの付き添い
複数日、複数の病院、ご家族の同行にも対応。
日数・病院・時間を個別に相談- 希望する病院、診療科、日程、同行人数を共有します。
- 出発前に日別の計画、対応時間、見積もりを確認します。
- 可能な限り同じ担当者が同行し、現地で予定を調整します。
受診計画に応じた個別見積り個別見積もり
03 / 追加サービス
必要に応じて追加できるサービス
ビザ、送迎、病歴翻訳、1〜3日の文化プログラムを、個別料金で予約できます。
01
签证协办ビザ申請準備サポート
必要書類を整理し、申請を準備。
申請1件あたり基本料金 CNY 680
02
接机空港送迎
到着便と受診予定に合わせて送迎を調整。
旅行会社の別途見積り旅行会社による見積り
03
市内用车専用車とドライバー
時間単位または1日単位で、病院への移動を調整。
旅行会社の別途見積り旅行会社による見積り
04
病例翻译病歴・診療記録の翻訳
病院向けの中国語訳と、ご希望の言語への翻訳。
翻訳1回・資料量に応じて確認基本料金 CNY 680
05
文化体验 — 1 至 3 天1〜3日の文化プログラム
受診の合間の文化体験を計画し、同行します。
同行者1名・1日あたり基本料金 CNY 980
Arranged and priced by a licensed travel agency. We never quote or collect payment for transport.
04 / テーマ別ルート
文化とウェルネスの体験ルート
受診の合間に楽しめる4つのルート。文化解説と通訳が付いています。
R1
晨光八式
R2ゆったり街歩き
静かな上海で、ゆっくり過ごす午前中。
钟声三响
R3仏教文化ルート
現役の寺院で、礼儀と日々の儀式を知る。
弄堂深处
R4上海の暮らしと歴史
絵はがきの向こうにある、今の暮らしへ。
茶烟一缕
中国茶と香の文化
2つの伝統を、一つひとつ丁寧に。
AI生成イメージ交通費、入場料、食事代は含まれません。旅行手配は認可旅行会社と別途契約し、直接お支払いいただきます。
05 / おすすめの組合せ
おすすめの組み合わせ
各サービスは個別に見積り・請求します。予約前に内容と空き状況をご確認ください。
01基本 · 5日間バイリンガル同行3日間、八段錦、ビザ、各診療当日の書面報告。CNY 4,18002基本 · 6日間バイリンガル同行4日間、八段錦、漆扇子作り体験、ビザ。CNY 5,18003充実 · 7日間バイリンガル同行5日間、八段錦、漆扇子、宋錦アクセサリー、ビザ。CNY 6,28004充実 · 8日間バイリンガル同行6日間、八段錦、漆扇子、宋錦アクセサリー、ビザ。CNY 6,98005特別 · 8日間・1名専属バイリンガル同行7日間、プライベート八段錦、宋錦作品、漆扇子、招待状付きビザ代行。CNY 8,38006特別 · 8日間・2名7?????2?????????????????2?????1?????????????????????????????CNY 9,980
06 / ご利用の流れ
最初の相談から、帰国まで。
各段階で提供者、責任、料金を明確にします。
- 01
ご希望を伺います
日程、希望言語、必要なサポートをお知らせください。
- 02
サービス範囲を確認
対応の可否と具体的な内容をお伝えします。
- 03
各項目を確認
各サービスの料金と空き状況をご確認ください。
- 04
別々にご契約
当社のサービスと旅行会社の手配は別々に請求されます。
- 05
上海でお会いします
待合せ場所を決め、担当者と連絡を取り合います。
AI生成イメージ
07 / 私たちについて01 02 03
慣れない場所で、わかり合える声を。
Companionは上海での言語サポート、受診付き添い、文化体験をつなぎ、滞在の一歩一歩を理解できるようお手伝いします。
Itemised, always
Every service is priced and invoiced on its own line. We do not sell packages, because a package hides what you are paying for.
Two named responsible parties
Health services are ours. Travel arrangements belong to a licensed travel agency that contracts with you directly. You always know who to call.
We say no
If a request does not fit what we do, we decline it and tell you where to go instead. That is the whole point of publishing boundaries.
責任の範囲
滞在中も、役割は明確に。
What Companion does
Bilingual accompaniment to appointments · Medical interpretation, in the room, as it happens · Cultural programme design and guiding · Visa route assessment and document preparation
What Companion does not do
Diagnosis, treatment or prescription · Accommodation, transport or ticketing · Collecting travel funds on a third party's behalf · Handling insurance claims on your behalf · Promising reimbursement outcomes